形は違っても、中身は同じ「アジ」ア……