『Remember FUKUSHIMA』完成2026/04/18 21:49


こんな英語版の本を作ろうと思いついたのが3月30日のことだった
それからちょうど1週間で完成して入稿。
テキストエディタに日本語の文章をまとめて、完成したところでそれをClaude(無料版)に英訳してもらった。
無料版だと制限がきついだろうというのは杞憂だった。
200ページ超の本の英訳を無料でやってくれるというのもすごいけれど、細かいところでいろいろ感心させられたり、勉強させられたりしている。
例えば、原文日本語では「除染ビジネス」となっているところを、小見出しではbusinessのままだが、本文では「business」ではなく「industry」と訳してきた。
なんでだろうと思ったが、よく考えると、原発が爆発して「除染」という新たな「産業」が生まれたのだという解釈のほうがしっくりくるから、単にビジネスではなくindustryと訳したのだろう。そういうのを、瞬時にやってのけるのだからすごい。
誰もが読めるように、気取らず、なるべく平易な英語にしてね、とか、この人はおちゃらけている感じの語り口だと分かるように訳してね、とか、ちょこちょこリクエストもした。
その度に「なるほど、それは面白いですね」とかいいながら訳してくれる。
こちらで直したのは、ここは主語はheではなくyouだとか、そういうところだけ。
本来ならtheyを主語にするところがyouになっていたりするのは、ああ、これは例の「一般人称のyou」ってことか……なんて、納得しながらそのままにしたり……。
今月中に満71歳になる爺が、人生最後のほうでこんな風にお勉強を楽しめるなんて、贅沢だな。
↑アメリカのAmazon。↓イタリアのAmazon

入稿したのは夕方のお散歩前。夜にはもう世界14か国で販売開始されていた。
つくづくすごい時代になったものだと思う。

2026/04/07

Kindle版は面倒くさい


『Remember FUKUSHIMA』のKindle版は昨日完成していたのだが、間違いを避けるため、入稿は一晩寝てからにした。
紙書籍は編集画面で見たまま本になるからいいのだが、Kindle版は完成画面が見えないまま編集しないといけない。どんなデバイスでも読めるように、フォントの種類・大きさやレイアウトは固定できない。
電子書籍の基本形式であるePubは、WEBと同じhtml言語で記述されているのだが、テキストからePubに変換するソフトというのが、なかなかいいのがない。
でんでんコンバータというネット上のアプリを使っているのだが、すぐにエラーが出る。
前回は、ようやくうまくいったと思ったら、ePubに含まれているcontent.opfという形式指定ファイルの中に、<dc:language>ja</dc:language> という記述があったためにAmazonのチェックで引っかかり、なかなか出版されなかった。
ePubファイルはzipファイルと同じなので、xxx.epubというファイルの拡張子を無理矢理.zipに変更して、zip解凍すると、META-INFとOEBPSという2つのフォルダとmimetypeというテキストファイルが出てくる。
このうち、OEBPSというフォルダにePub本体であるテキストに相当するxhtmlファイル複数と画像ファイルなどが含まれている。
その中のcontent.opfというファイルの中の、<dc:language>というところにある言語指定が、でんでんコンバータだと一律でja(日本語)にしてしまうので、これをen(English)に書き換える。
同様に、xxx.xhtmlという複数のファイルのヘッダ部分の lang:ja も lang:en に書き換える。
書き換えたら、それらを全部zipファイルにまとめて、拡張子を.zipから.epubに変更する。
……という面倒くさい作業をしなければならない。

前回の経験から、今回はすんなり通った。
なんと、午前中に入稿して、ご飯を食べ終わったら、もうKindle版が販売開始になっていた


Kindle版は5ドルに設定した。他の国のAmazonでも、ほぼ同じレートで買える

目次から章タイトルだけ抜き出すとこんな感じ↓

  • Chapter 1: The Day the Reactor Exploded
  • Chapter 2: Radioactive Contamination Rhapsody
  • Chapter 3: The Community That Was Destroyed
  • Chapter 4: What Nuclear Power Really Is
  • Chapter 5: It Was a Miracle That "Fukushima" Didn't Destroy Japan
  • Chapter 6: The Lies and Truths of the Energy Problem
  • Chapter 7: How to Survive in an Unreasonable World

これで、タヌパックから出している英語の本は11冊になった。

……というわけで、英語版のフクシマ本も出せてしまったので、またまた次にやることを探さなくては。
まあ、畑もいよいよ夏野菜に向けていろいろあるしね。
---------------------------------------



↑ClickでAmazonへ


↑ClickでAmazonへ


『真・日本史』第1巻~第5巻発売中


『真・日本史(1) -縄文時代~黒船来航まで-
1万年の平和を壊し続けた者たち』


『真・日本史(2) -幕末史「戊辰クーデター」の実相-
テロリストと欧米エリートが壊した「維新」』


『真・日本史(3) -馬鹿が作った明治-』

『真・日本史(4) 大正時代~二・二六事件 日本が壊れるまでの道』

『真・日本史(5)-「先の大戦」を知る-』

↑ClickでAmazonのページへ
★海外在住のかたは、日本以外のAmazonでも注文できます。

ISBN978-4-910117-63-8  A5判・280ページ 
Amazon KDP版 1738円(税込)

Amazonでご購入⇒こちら


----------------------------------------------------
トンデモ時代を生き延びる「古くからの知恵」と「新しい発想」がここにある!

カエルやらカタカムナやら量子論やら…… 森水学園第三分校

森水学園第三分校

----------------------------------------------------
----------------------------------------------------

「マイルド・サバイバー」 (たくき よしみつ・著、MdN新書)

----------------------------------------------------
Amazonで購入で購入は⇒こちら
以下からもご購入できます(Click)
楽天ブックスで買う    セブンネットで買う(セブンイレブン各店などで受け取り)     Yahoo!ショッピングで買う    hontoで買う

           


----------------------------------------------------



幌延の縦穴2026/04/18 20:49

テレビで、幌延にある高レベル核廃物地下処分場研究施設「幌延深地層研究センター」のことをやっていた。しかし内容は単に「日本一深い縦穴がある」という切り口。
原発を動かし続ける限り、処理できない核廃物が出続ける。それを分解して放射線が出ないようにする技術などはない。ただただ生活環境から隔離して、万年単位で減衰していくのを待つだけ。そこに原子力発電最大の問題があるわけだが、テレビのバラエティ番組ではそんなことは一言も説明せず、ただただ「深い穴ですね~」「すごいですね~」で終わり。

高レベル核廃物が天然ウラン鉱石並の放射能レベルに下がるまでには数万年以上かかる。そこで、安全になるまで10万年の保管というのがおおよその目安になっているらしい。
10万年……。
Q1:高レベル放射性廃棄物を数万年もの間、地下で管理できるのか?

【回答】
高レベル放射性廃棄物(ガラス固化体)を地下深くに閉じ込め・隔離するということが地層処分の基本的な考え方です。
数万年以上の期間、人間の管理によって高レベル放射性廃棄物の安全性を確保することは困難です。そのため、地下深くに埋設することにより、地下が本来持つ閉じ込めと隔離の機能を利用して、放射性物質が人間の生活環境に影響を及ぼさないようにします。(地層処分の安全性に関するQ&A集(案) 原子力発電環境整備機構 経産省のサイト より)

そもそも数万年後に人類は生存しているのか? という疑問もあるんだが……。
ともかく、その「地層処分」の基礎研究のために幌延に深い穴を掘ったということなのだ。


350m掘った段階で350億円かかったみたいなことをサラッと言っていたが、これはあくまでも穴を掘っただけの段階。

番組では350mの縦穴の底にまで降りて行っていたが、現在はすでに500mまで掘っている
高レベル廃棄物は最終処分法で地下300メートル以深で埋設すると定められている。センターは高レベル廃棄物を地下深くに封じ込める「地層処分」研究として今月、地下500メートルの調査坑道の工事を終えた。
(略)
坑道内にある試験坑道(幅、高さ各5メートル)では、2028年度中に高レベル廃棄物格納用の金属容器などを埋める穴の位置の選定や掘削が行われる予定という。
センターの舘幸男副所長は「地下500メートルの地質の特性を把握することで、調査技術をより広い環境で生かせる」と述べた。(読売新聞オンライン 2026/01/22 より)

……というのだが、

↑番組ではこんな説明もしていた。
  • ここには放射性廃棄物を持ち込まない。
  • ここを処分場にはしない。
  • 中間処分施設も作らない。
  • 研究終了後は掘った穴は埋め戻す。
……というのが地元とのお約束らしいのだが、であれば、「2028年度中に高レベル廃棄物格納用の金属容器などを埋める穴の位置の選定や掘削が行われる」というのは、空っぽの容器を使って位置決めするのだろうか。
ここには処分せず、研究が済んだら埋め戻すというのなら、この場所でそんな「研究」をすることにどんな意味があるのか?
「地下500メートルの地質の特性を把握することで、調査技術をより広い環境で生かせる」という説明も意味不明だ。あくまでもここ幌延の地下500mはこういう地層でした、ということが分かるだけで、他の場所を500m掘ればどうなっているのかはまた別の話。

……とまあ、「ちょっと考えただけでも」無茶苦茶な話がいっぱい出てくるわけだが、テレビは「深い穴ですね~」「すごいですね~」で終わる。



『真・日本史』第1巻~第5巻発売中


『真・日本史(1) -縄文時代~黒船来航まで-
1万年の平和を壊し続けた者たち』


『真・日本史(2) -幕末史「戊辰クーデター」の実相-
テロリストと欧米エリートが壊した「維新」』


『真・日本史(3) -馬鹿が作った明治-』

『真・日本史(4) 大正時代~二・二六事件 日本が壊れるまでの道』

『真・日本史(5)-「先の大戦」を知る-』

↑ClickでAmazonのページへ
★海外在住のかたは、日本以外のAmazonでも注文できます。

ISBN978-4-910117-63-8  A5判・280ページ 
Amazon KDP版 1738円(税込)

Amazonでご購入⇒こちら


----------------------------------------------------
トンデモ時代を生き延びる「古くからの知恵」と「新しい発想」がここにある!

カエルやらカタカムナやら量子論やら…… 森水学園第三分校

森水学園第三分校

----------------------------------------------------
----------------------------------------------------

「マイルド・サバイバー」 (たくき よしみつ・著、MdN新書)

----------------------------------------------------
Amazonで購入で購入は⇒こちら
以下からもご購入できます(Click)
楽天ブックスで買う    セブンネットで買う(セブンイレブン各店などで受け取り)     Yahoo!ショッピングで買う    hontoで買う

           


----------------------------------------------------



地震で出てきた週刊プレイボーイと原発爆発後の10年2021/02/14 21:30

2012年3月19日号の週刊プレイボーイ
昨夜遅く(23時過ぎ)、大きな地震があった。
久しぶりに長く、かなり揺れたので、3.11のときの感覚が甦った。
幸い、棚からものが落ちたりギターケースが倒れたりしただけで、大した被害もなく収まったと思っていたが、一夜明けたら、仕事部屋の本棚が大きく歪んで、崩壊寸前になっているのが分かった。
壁に打ち込んでいたビスがすっぽ抜けて、大きな隙間ができている(↑)。

その隙間から週刊プレイボーイが出てきた。

なんでこんなものが? と引っぱり出してみた。何か楽しい写真でものっているのかとパラパラとめくっていくと、自分の写真と目が合ってビックリした。

すっかり記憶から消えている。改めて発売日を確認すると2012年3月のものだ。ということは、日光に引っ越してきてすぐの頃だなあ。

扉の写真は記者に撮られているが、いつどこでインタビューされたのか記憶にない。
改めて記事を読んでみた。3ページしかないので、ものすごく小さな字で組んであり、読みづらい。
 作家のたくき よしみつが7年近く住んだ福島県川内村を離れたのは昨年の3月12日、福島第一原発1号機の爆発映像がテレビに映し出された直後のことだった。
 自宅は原発から25km地点。心臓がバクバクした。放射能被曝の危険が迫っていた。
「逃げるぞ!」
 妻にそう告げると、身の回り品をザックに詰め、車で神奈川県川崎市の仕事場にたどり着いた。
……記事はそんな風に始まっている。

その後の展開について短くまとめると……、
  • 3月26日に線量計を手にして荷物を取りに一度村に戻ったが、実際、村の中の線量は村民が避難した郡山市内より低かった。
  • 地震による被害はほとんどなく、プロパンガスも井戸水も電気も使える。友人たちも村に戻り始めていたので、一緒に村を立て直すことに協力できないかという思いで、4月末に村に戻った。
  • 「失望はしていませんでした。いや、むしろ川内を魅力ある村へと再生させるチャンスかもしれないとさえ思っていたんです」
  • それまでの村は、多くの人が隣町にある福島第一原発、第二原発に関係する仕事をしていて、原発依存度が高かった。そのため、村本来の魅力である豊かな自然を生かして新しい産業やビジネスを興そうという動きが起きなかった。
  • 一方で、大規模風力発電施設、ゴルフリゾート、産業廃棄物処理場などの誘致話には熱心で、その都度、村では賛成派・反対派に分断されていがみ合い、自然環境がじわじわと壊されてきた。
  • そうした空気から脱却して、今度こそ本当の自立した村を作り上げるチャンスではないかと、主に移住者たちと話し合った。
  • しかし、そんな意気込みはすぐに消えた。東電からの補償金・賠償金バブルのようなことが起きて、多くの村民が、「村に戻ったら金がもらえなくなる。それなら今のまま、金をもらい続けて郡山と村を行き来する二重生活を続けたほうが楽だ」と考えるようになってしまったからだ。
  • 補償金の後は、除染ビジネスバブルのようなことも起きた。そっとしておけばまだしも、わざわざ内部被曝の危険を冒すような除染はすべきではない。
  • このままではどうにもならないと判断して、あちこち移転先を捜した末に、日光へ引っ越した。

……といった内容。


この記事や、講談社から出した『裸のフクシマ』という本のおかげで、多くの人たちから非難され、攻撃されたのを思い出す。

現在、川内村は、双葉郡の中ではいち早く立て直しに成功した村として知られる。よくここまで持ち直したな、と思う。隣接する町村に比べて汚染度合が低かったこともあるが、村長の手腕によるところが大きい。
清濁合わせて飲み込んで、難しいバランスをとりながら、着地点を探る。それが政治家の腕であり、求められる資質、精神性なんだと思う。
今、国のトップにいる政治家たちは、あまりにも欲ボケ、権力ボケ、金ボケしすぎている。

記事の最後にはこうある。
原発マネーでシャブ漬けのままでは、いくら帰村宣言をしても川内村の復興はおぼつかない。「原発ぶら下がり症」を克服するには、まず、この原因を作った東電や保安院、原子力委員会、原子力安全委員会、原子力機構などの原発村を解体して人間をすべて入れ替えることが必要です。

これを読んで、今の東京五輪組織委員会の騒動にも同じような構図があると改めて感じた。
「五輪マネー」にトンチンカンな期待をする人たちが、税金を好き放題使って社会を壊していく。その結果、オリンピックは本来の意義、素晴らしさを失い、統制不能の巨大怪物になってしまった。
東京五輪2020は、中止にするにしても、無理矢理無観客開催を強行するにしても、運営する組織のトップは大変な非難に晒され、あらゆる種類の困難に直面する。それを受け止めた上で、なんとか後始末を進め、その後の社会にさらなる悪影響を及ぼさないよう必死に努力しなければならない。それができるような、賢く、タフで、豪腕なリーダーがいるだろうか?
原発爆発後の10年を振り返れば、今からいい方向に軌道修正していける可能性は限りなく低いだろうと、絶望的な気持ちにならざるを得ない。

原発が爆発して、世界中に放射性物質をばらまいた直後の日本で、五輪開催に手をあげ、「復興五輪」だのというお題目をぶち上げた人たち。その傲慢さと無恥を、天はこれ以上許してくれるのだろうか。

今回の地震は、3.11や原発爆発を経験しながら、そこから何も学ばないどころか、開き直って今まで以上の傲慢・強欲な社会を作ってしまったこの国への、天からの最後の警告なのではないかと感じた。
昨日の地震のおかげでこのプレイボーイ誌が出てきたのも、そういうことだったのかもしれない。

『阿武隈梁山泊外伝』

『裸のフクシマ』(講談社刊)の続編ともいうべき実録。阿武隈は3.11前から破壊が進んでいた。
夢や生き甲斐を求めて阿武隈の地へ棲みついた人たちがどのように原発爆発までを過ごし、その後、どのように生きることを決断していったか。
なかなか書けなかった赤裸々な実話、エピソードを時系列で綴った記録。
Amazonで購入で購入は⇒こちら

Kindle版もあります⇒こちら

3.11後を生きるきみたちへ

↑東京女学館はじめ、複数の私立学校で入試の国語長文読解に採用されました。これは私の「遺言」です。Amazonで購入で購入は⇒こちら



Twitter   LINE

自然災害と「国防」2019/10/20 15:38

箱根町が近づけないほどの大雨で危機に瀕しているときにこれ……
2019年10月、日本列島を襲った台風19号は、接近するずっと前から気象庁が異例の警戒を呼びかけていた。
「今まで経験したことのないような被害に見舞われる可能性がある。命を守る行動を!」というその警告にもかかわらず、民放テレビは土曜日定番のグルメ番組などを流し続けていた。
箱根町が観測史上最大の降雨量を記録し、大雨特別警報が出されている12日午後になっても、よりによってTBSなどは「箱根のお持ち帰りグルメ50品を全部食べきるのにどれだけかかるか」などとやっていた。

被災地以外の国民が被害の大きさ、深刻さを知るようになるのは台風が去ってしばらくしてからだった。テレビに悲惨な映像が次々に映し出される。
被害が出てから「大変です」「ひどいことになってます」と騒ぎ立てても遅い。
民放テレビ局の発想(というか本音)は「視聴者=災害現場ギャラリー」なのだろう。

問題は国を筆頭とした行政である。
颱風も地震も大雨も必ず襲ってくる。それを人間の手で防ぐことはできない。地球温暖化が原因だのなんだのと言ったところで解決しない。人間ができることは、「被害をいかに小さくするか」を考えることである。

警戒地区の中に放射性廃物ゴミを溜め込む


栃木県内でまっ先に「非常に危険」とされた荒川


今回の台風は風の被害より雨による河川氾濫が怖いことは事前に分かっていた。なので、NHKの防災アプリで河川の警戒レベル情報をずっとチェックしていたのだが、栃木県内でまっ先に赤く表示された(危険レベルに達した)のは塩谷町の中を流れる荒川だった↑。
塩谷町は環境省が「放射性物質を含む指定廃棄物の最終処分場の候補地」として指定して、今も地元の反対を押し切って計画を進めようとしている場所。しかもその候補地は水源地である。
その塩谷町の処分場候補地を見に行ったときの日記が⇒こちら(数ページある)
候補地は山の頂上に近い斜面で、進入路は狭く、このときは台風で壊れ、通行止めだった。
山に入っていく道も細くて折れ曲がっており、工事が始まるだけでも大型車が行き交い、大変危険なことになるだろう。

すでにこの時点で、塩谷町は赤く染められた危険区域のまっただ中↑


環境を破壊し、人々の命を危険にさらし、幸福を奪う環境省。進次郎よ、きみの仕事はそんなことではないだろう? この問題をセクシーに解決してくれるのか?

その後、またたくまにほとんどの河川が氾濫危険になってしまった↑

「再生可能エネルギー」で人が殺される


台風19号による河川氾濫被害は広範囲に及び、被害状況全貌は数日経っても摑みきれなかった。
栃木県では鹿沼市の粟野地区で、北から流れてくる思川(おもいがわ)と粟野川の合流地点を中心に、多くの家屋が水没した
この上流にあたる横根高原の斜面に、ミズナラを大規模伐採してメガソーラーを作るという馬鹿げた計画も、事業者はまだ引っ込めてはいない。
鹿沼市と日光市にまたがる100ヘクタールを超える大規模な計画だったが、鹿沼市が難色を示したために、範囲を変えて、今は日光市の部分を59ヘクタールに増やして建てると言っているらしい。

横根高原メガソーラー建設予定地(左上の青い○の場所)と、今回、浸水被害でひどいことになった鹿沼市粟野地区(右下の青い○の場所)との位置関係(⇒拡大
この高原を水源とした川は北側の足尾町にも流れ込んでいる。足尾は過去何度も洪水被害に見舞われている。
ただでさえこうなのに、上流側の木を伐ってメガソーラー? 正気とは思えない。保水作用は奪われ、表土は簡単に流れ、崩れて……もう、殺人行為ではないか。

さらには、那須御用邸のそばにも約37ヘクタールのメガソーラー建設計画があり、地元住民らが反対している
こういう問題が出るたびに、反対する側は揃って「自然エネルギーには賛成だが、場所を考えてほしい」的な主張をするが、「自然エネルギー」「再生可能エネルギー」と呼ばれている風力発電、太陽光発電の正体をしっかり勉強し直してほしい。「自然」だの「再生可能」だのといううたい文句で補助金、税金をかっさらい、建て逃げを図る企業によって、地下資源はむしろ枯渇を早める。もちろん、温暖化が防げるわけでもない。無駄が増えて、その分、一部の企業に金が集まるという構造は原発ビジネスと同じなのだ。
そういう基本的な認識ができず、資源物理学の基礎が分かっていない民主党政権時のトップが、自然エネルギー万歳の能天気な発想でFIT法を制定した罪は極めて重い。結果、現安倍政権と経産省の悪政を強力に後押しし、軌道修正をしにくくさせてしまった。

外国企業が狙う「建て逃げビジネス」

横根高原も那須御用邸脇も、事業者は外資系である。外国企業が日本の山を食い物にして儲けるという図式。
発電効率なんて考えていない。
関西電力と高浜町の原発マネー贈収賄事件が発覚したが、国から巨額の金が出る事業では必ずこうした図式ができあがる。
関西電力の傘下にあるシーテックの本社課長は、ウィンドパーク笠取(2000kw×40基)を建設する際、「風力発電は、発電では採算が合わないのではないか」と質問され、「その通りです。しかし、補助金をいただけますので、建設するのです」と堂々と答えている
儲かるか儲からないかが判断の基本にある企業と、税金の使い方に無神経かつ不正義な政治が結びつくと、必ずこうなる。
発電プラントを製造する企業、建設する企業は、施設を建てた段階で儲けが確定するので、その後の発電事業には極力関わろうとせず「建て逃げ」する。
昨今話題になっている水道事業の民営化問題も、最終的にはそうした図式になっていくことははっきりしている。
何が「再生可能エネルギー」だ。環境破壊、殺人事業以外のなにものでもないではないか。こういうのをこの国では「経済効果」というのか?

国民が危険な目に遭わないようにする、幸福な生活を破壊されないようにする、将来にわたって持続できる社会を維持できるようにするのが「国防」であり、国の使命のはずだ。
その際に最重視すべきは合理性と持続性である。
しかるに、環境省も経産省も、まったく逆のことをしている。


「東電強制起訴無罪判決」の歴史的意味2019/09/25 11:48

「東電強制起訴無罪判決」で、次の一節を思い浮かべた。
本来、国家とは国民の生命と財産を守るのが使命である。ところが国の指導者たちは生命と財産を次々とつぎ込んで、博打のような戦争を起こした。その結果、多くの無辜の命が失われた。しかし、そうした戦争の責任はいまに至っても曖昧なまま放置されている。
(保阪正康・著 『田中角栄と安倍晋三 昭和史で分かる「劣化ニッポン」の正体」序章より)

↑この「戦争」という部分を「原子力ムラ利権構造ビジネス」と置き換えてみれば、今回の構図と同じだと分かる。


首相が国会で「議会については、私は立法府の長であります」とのたまい、官庁は平気で公文書を破棄・偽造する。司法は常識を超えた判決を下す。
三権分立が機能しなくなった国家は、悲惨な崩壊寸前だと知ろう。
「東電強制起訴無罪判決」は、歴史的にはそういう意味を持っている。