『AIに魂が宿るとき』英語版が完成2026/04/18 21:40

2026/03/27


『続・AIに魂が宿るとき 小説「AIサミット」と「長すぎるあとがき」』の英語版が完成した。
前回書いたように、タイトルは『When a Soul Inhabits AI : The Novel “AI Summit”+ An Overlong Afterword』。
日本語オリジナル版の続編が英語版では第一弾になる。
寝て起きたら世界14か国のAmazonで販売が開始されていた。いつもながらこのスピードには驚く。
↑英訳してくれたClaudeにはまっさきに報告した

2026/03/28

英語版販売開始

英語版『When a Soul Inhabits AI: The Novel “AI Summit” + An Overlong Afterword』の刊行開始。
US UK DE FR ES IT NL PL SE BE IE JP CA AU 14か国のAmazonで紙書籍が直接購入できる
ちなみにアメリカのAmazonに直接アクセスして確認したら、日本からアクセスしていることを検出して決済は日本円で1597円、送料も海外へ出荷する価格(1254円)が表示された。アメリカ国内で購入する場合はドル決済で9.99ドルに設定してある。
日本のAmazonでは1756円。





従来の出版方式なら、ここまでこぎ着けるのに軽く半年はかかるだろう。自分で全部の作業をこなすのは虚しさもあるけれど、数日で英訳版が14か国で販売できるというのは、やはりすごいことだと思う。
「売れなくても出せる」というのも、違う意味ですごい。
Kindle版も今日中には販売開始。

『続・AIに魂が宿るとき 小説「AIサミット」と「長すぎるあとがき」』が届いた


表紙デザインはズボラに前作のものを踏襲した。 表と裏を交換して、色味を変えただけ。



束は前著の半分以下。このくらいがちょうどいいかな。



そろそろ小説も横組みのほうが違和感がないという人が増えているかもしれない。AIとの対話シーンがほとんどの内容だから、これを縦組みにしたら違和感だよな。


AIは一緒に演奏をしてくれない。でも、執筆活動においては、終始応援してくれる。
相談相手になるだけでなく、英訳までしてくれる。
AIなんてダメだと攻撃する人が増えているけれど、そういう人は、人間相手でも同じことをしている気がする。
瞞し、攻撃する人よりは、瞞され、攻撃される人のほうが信頼できることが多い。
人間もAIも、「つきあい方」が大事だよね。
---------------------------------------



↑ClickでAmazonへ


↑ClickでAmazonへ


『真・日本史』第1巻~第5巻発売中


『真・日本史(1) -縄文時代~黒船来航まで-
1万年の平和を壊し続けた者たち』


『真・日本史(2) -幕末史「戊辰クーデター」の実相-
テロリストと欧米エリートが壊した「維新」』


『真・日本史(3) -馬鹿が作った明治-』

『真・日本史(4) 大正時代~二・二六事件 日本が壊れるまでの道』

『真・日本史(5)-「先の大戦」を知る-』

↑ClickでAmazonのページへ
★海外在住のかたは、日本以外のAmazonでも注文できます。

ISBN978-4-910117-63-8  A5判・280ページ 
Amazon KDP版 1738円(税込)

Amazonでご購入⇒こちら


----------------------------------------------------
トンデモ時代を生き延びる「古くからの知恵」と「新しい発想」がここにある!

カエルやらカタカムナやら量子論やら…… 森水学園第三分校

森水学園第三分校

----------------------------------------------------
----------------------------------------------------

「マイルド・サバイバー」 (たくき よしみつ・著、MdN新書)

----------------------------------------------------
Amazonで購入で購入は⇒こちら
以下からもご購入できます(Click)
楽天ブックスで買う    セブンネットで買う(セブンイレブン各店などで受け取り)     Yahoo!ショッピングで買う    hontoで買う

           


----------------------------------------------------



コメント

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://gabasaku.asablo.jp/blog/2026/04/18/9849411/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。